Quẻ 58: Đoài · Thuần Đoài (Đoài Vi Trạch) 兌 ䷹
Niềm vui, sự hòa duyệt làm việc thông suốt khi nó chính đáng; niềm vui bền nhất đến từ cùng nhau trao đổi, học hỏi.
- Nội quái (dưới)
- Đoài (Trạch)
- Ngoại quái (trên)
- Đoài (Trạch)
Quẻ từ
亨。利貞。
Hanh. Lợi trinh.
Hanh thông. Lợi ở sự chính bền.
Đại tượng
麗澤,《兌》。君子以朋友講習。
Lệ trạch, Đoài. Quân tử dĩ bằng hữu giảng tập.
Hai đầm liền nhau là Đoài; người quân tử theo đó cùng bạn bè giảng bàn và luyện tập.
Thoán truyện
《兌》、說也。剛中而柔外。說以「利貞」,是以順乎天而應乎人。說以先民,民忘其勞。說以犯難,民忘其死。說之大,民勸矣哉!
Đoài là vui: cương ở giữa, nhu ở ngoài; vui mà lợi chính nên thuận trời ứng người. Lấy niềm vui dẫn dắt dân thì dân quên mệt nhọc, lấy niềm vui mà xông vào khó khăn thì dân quên cả cái chết; sức lớn của niềm vui là khiến dân tự khích lệ.
Sáu hào
初九 · Hòa đoài, cát.
和兌,吉。
Vui hoà, tốt.
Ý chính: Vui vẻ hoà nhã thì thuận.
九二 · Phu đoài, cát, hối vong.
孚兌,吉,悔亡。
Vui bằng lòng thành, tốt, hối hận mất đi.
Ý chính: Niềm vui xuất phát từ chân thành thì bền.
六三 · Lai đoài, hung.
來兌,凶。
Đến cầu vui (lấy lòng người), xấu.
Ý chính: Chiều lòng để cầu vui thì không thuận.
九四 · Thương đoài vị ninh, giới tật hữu hỷ.
商兌未寧,介疾有喜。
Cân nhắc niềm vui, chưa yên; ngăn cách điều xấu thì có mừng.
Ý chính: Cân nhắc kỹ, giữ khoảng cách với điều không lành.
九五 · Phu vu bác, hữu lệ.
孚于剝,有厲。
Tin vào kẻ làm hao mòn, có nguy.
Ý chính: Đặt niềm tin sai chỗ thì có rủi ro.
上六 · Dẫn đoài.
引兌。
Dẫn dụ để vui.
Ý chính: Niềm vui do lôi kéo thì chưa sáng sủa.
Nguyên văn theo bản Chu Dịch (Kanripo, Tứ khố); phiên âm, dịch nghĩa và ý chính do Thiên Tinh Các biên soạn. Kinh Dịch để suy ngẫm, không phải lời phán.