Mở ứng dụng

Quẻ 45: Tụy · Trạch Địa Tụy 萃 ䷬

Tụ hội đông người quanh một trung tâm chính đáng, với nghi lễ trang trọng; nơi tụ đông thì phải lo phòng bị điều bất ngờ.

Nội quái (dưới)
Khôn (Địa)
Ngoại quái (trên)
Đoài (Trạch)

Quẻ từ

亨,王假有廟。利見大人。亨,利貞,用大牲吉。利有攸往。

Hanh, vương cách hữu miếu. Lợi kiến đại nhân. Hanh, lợi trinh, dụng đại sinh cát. Lợi hữu du vãng.

Hanh thông, vua đến nơi tông miếu. Lợi gặp bậc đại nhân. Hanh thông, lợi chính bền; dùng lễ vật lớn thì tốt. Lợi khi có việc đi.

Bản dịch Ngô Tất Tố: Lợi thấy bậc người lớn, hạnh, lợi về chính bền.

Đại tượng

澤上於地,《萃》。君子以除戎器,戒不虞。

Trạch thượng ư địa, Tụy. Quân tử dĩ trừ nhung khí, giới bất ngu.

Nước đầm ở trên đất là Tụy; người quân tử theo đó sửa sang binh khí, đề phòng điều bất ngờ.

Thoán truyện

《萃》、聚也。順以說,剛中而應,故聚也。「王假有廟」、致孝享也,「利見大人亨」、聚以正也,「用大牲吉、利有攸往」、順天命也。觀其所聚而天地萬物之情可見矣。

Tụy là tụ họp: thuận mà vui, cương ở giữa mà được ứng nên tụ được. Vua đến tông miếu là để dâng lễ hiếu; gặp đại nhân thì thông vì tụ theo lẽ chính; dùng lễ lớn tốt, lợi đi là thuận mệnh trời. Xem chỗ tụ họp thì thấy được tình của trời đất muôn vật.

Sáu hào

初六 · Hữu phu bất chung, nãi loạn nãi tụy, nhược hào nhất ác vi tiếu, vật tuất, vãng vô cữu.

有孚不終,乃亂乃萃,若號一握為笑,勿恤,往无咎。

Có lòng tin mà không trọn, nên khi rối khi tụ; nếu cất tiếng gọi thì một cái nắm tay lại hoá tiếng cười, chớ lo, đi tới không lỗi.

Ý chính: Lòng chưa vững thì dao động; mạnh dạn kết nối sẽ hoá vui.

六二 · Dẫn cát, vô cữu, phu nãi lợi dụng thược.

引吉,无咎,孚乃利用禴。

Được dẫn dắt thì tốt, không lỗi; có lòng thành thì lợi dùng lễ tế đơn sơ (lễ thược).

Ý chính: Thành tâm quan trọng hơn hình thức.

六三 · Tụy như ta như, vô du lợi, vãng vô cữu, tiểu lận.

萃如嗟如,无攸利,往无咎,小吝。

Muốn tụ họp mà than thở, không có gì lợi; đi tới thì không lỗi, hơi đáng tiếc.

Ý chính: Chủ động tìm đến nơi phù hợp, dù có chút ngại.

九四 · Đại cát vô cữu.

大吉无咎。

Rất tốt thì mới không lỗi.

Ý chính: Ở vị chưa đúng, phải làm thật tốt mới tránh được lỗi.

九五 · Tụy hữu vị, vô cữu. Phỉ phu, nguyên vĩnh trinh hối vong.

萃有位,无咎。匪孚,元、永貞悔亡。

Tụ họp mà có ngôi vị, không lỗi. Chưa được tin, giữ đức lớn, bền lâu, chính thì hối hận mất đi.

Ý chính: Có vị chưa đủ, cần bền đức để được tin.

上六 · Tê tư thế di, vô cữu.

齎咨涕洟,无咎。

Than thở, nước mắt nước mũi, không lỗi.

Ý chính: Biết lo lắng tự xét thì tránh được lỗi.

Nguồn:
github.com/kanripo/KR1a0001
github.com/

Nguyên văn theo bản Chu Dịch (Kanripo, Tứ khố); phiên âm, dịch nghĩa và ý chính do Thiên Tinh Các biên soạn. Kinh Dịch để suy ngẫm, không phải lời phán.

Quẻ 44Quẻ 46Cả 64 quẻ