Mở ứng dụng

Quẻ 38: Khuê · Hỏa Trạch Khuê 睽 ䷥

Hai bên khác biệt, trái hướng nhau: chưa làm được việc lớn chung, nhưng có thể hợp tác ở việc nhỏ; tìm điểm chung mà vẫn giữ bản sắc riêng.

Nội quái (dưới)
Đoài (Trạch)
Ngoại quái (trên)
Ly (Hỏa)

Quẻ từ

小事吉。

Tiểu sự cát.

Việc nhỏ thì tốt.

Bản dịch Ngô Tất Tố: Quẻ Khuê, việc nhỏ tốt.

Đại tượng

上火下澤,《睽》。君子以同而異。

Thượng hỏa hạ trạch, Khuê. Quân tử dĩ đồng nhi dị.

Trên là lửa, dưới là đầm: Khuê; người quân tử theo đó hòa đồng mà vẫn có chỗ khác biệt.

Thoán truyện

《睽》、火動而上,澤動而下。二女同居,其志不同行。說而麗乎明,柔進而上行,得中而應乎剛,是以「小事吉」。天地睽而其事同也。男女睽而其志通也。萬物睽而其事類也,睽之時用大矣哉!

Khuê là lửa động bốc lên, đầm động chảy xuống; hai gái ở chung mà chí không cùng đường. Vui mà nương vào sáng, nhu tiến lên, đắc trung mà ứng với cương, nên việc nhỏ thì tốt. Trời đất trái nhau mà việc thì giống, nam nữ trái nhau mà chí thông, muôn vật khác nhau mà việc cùng loại; công dụng của thời Khuê thật lớn.

Sáu hào

初九 · Hối vong. Táng mã, vật trục tự phục. Kiến ác nhân vô cữu.

悔亡。喪馬,勿逐自復。見惡人无咎。

Hối hận mất đi. Mất ngựa, chớ đuổi, tự sẽ về. Gặp kẻ xấu thì không lỗi.

Ý chính: Lúc chia lìa, chớ cưỡng cầu; ôn hoà cả với người khác mình.

九二 · Ngộ chủ vu hạng, vô cữu.

遇主于巷,无咎。

Gặp chủ ở trong ngõ, không lỗi.

Ý chính: Gặp nhau theo lối linh hoạt, không chính thức cũng không sai.

六三 · Kiến dư duệ, kỳ ngưu xế, kỳ nhân thiên thả tị, vô sơ hữu chung.

見輿曳,其牛掣,其人天且劓,无初有終。

Thấy xe bị kéo lại, bò bị giằng giữ, người ấy bị thích trán và cắt mũi; không có lúc đầu nhưng có kết cuộc.

Ý chính: Khởi đầu nhiều trắc trở nhưng về sau có thể thành.

九四 · Khuê cô, ngộ nguyên phu, giao phu, lệ vô cữu.

睽孤,遇元夫,交孚,厲无咎。

Chia lìa cô độc, gặp được người tốt, tin nhau, nguy nhưng không lỗi.

Ý chính: Trong cô lập, tìm được người tin cậy thì qua được.

六五 · Hối vong. Quyết tông phệ phu, vãng hà cữu?

悔亡。厥宗噬膚,往何咎?

Hối hận mất đi. Người cùng họ cắn vào da thịt (gắn bó dễ dàng), đi tới có lỗi gì?

Ý chính: Có người thân cận hỗ trợ thì cứ tiến tới.

上九 · Khuê cô, kiến thỉ phụ đồ, tái quỷ nhất xa, tiên trương chi hồ, hậu thoát chi hồ, phỉ khấu, hôn cấu. Vãng ngộ vũ, tắc cát.

睽孤,見豕負塗,載鬼一車,先張之弧,後說之弧,匪寇,婚媾。往遇雨,則吉。

Chia lìa cô độc, thấy lợn đội bùn, một xe chở đầy ma; trước giương cung, sau buông cung; không phải giặc, mà là cầu hôn. Đi gặp mưa thì tốt.

Ý chính: Nghi ngờ làm méo mó cái nhìn; hiểu rõ rồi thì thù hoá thành thân.

Nguồn:
github.com/kanripo/KR1a0001
github.com/

Nguyên văn theo bản Chu Dịch (Kanripo, Tứ khố); phiên âm, dịch nghĩa và ý chính do Thiên Tinh Các biên soạn. Kinh Dịch để suy ngẫm, không phải lời phán.

Quẻ 37Quẻ 39Cả 64 quẻ