Mở ứng dụng

Quẻ 17: Tùy · Trạch Lôi Tùy 隨 ䷐

Theo người, theo thời một cách đúng đắn thì thông suốt và không lỗi; biết lúc nào nên làm, lúc nào nên nghỉ.

Nội quái (dưới)
Chấn (Lôi)
Ngoại quái (trên)
Đoài (Trạch)

Quẻ từ

元亨,利貞,无咎。

Nguyên hanh, lợi trinh, vô cữu.

Rất hanh thông, lợi ở sự chính bền, không lỗi.

Bản dịch Ngô Tất Tố: Quẻ Tùy cả, lợi, trinh, không lỗi.

Đại tượng

澤中有雷,《隨》。君子以嚮晦入宴息。

Trạch trung hữu lôi, Tùy. Quân tử dĩ hướng hối nhập yến tức.

Trong đầm có sấm là Tùy; người quân tử theo đó khi trời sắp tối thì vào nhà nghỉ ngơi yên ổn.

Thoán truyện

《隨》,剛來而下柔,動而說,《隨》。大「亨、貞、无咎」而天下隨之,隨之時義大矣哉!

Tùy là cương đến mà chịu ở dưới nhu, động mà vui. Rất thông, chính, không lỗi nên thiên hạ theo về; ý nghĩa của thời 'theo' thật lớn lao.

Sáu hào

初九 · Quan hữu du, trinh cát, xuất môn giao hữu công.

官有渝,貞吉,出門交有功。

Chức phận có thay đổi; giữ chính thì tốt; ra khỏi cửa giao tiếp thì có công.

Ý chính: Khi hoàn cảnh đổi, giữ chính và mở rộng giao tiếp thì có kết quả.

六二 · Hệ tiểu tử, thất trượng phu.

係小子,失丈夫。

Gắn bó với kẻ trẻ nhỏ thì mất người trượng phu.

Ý chính: Chọn theo cái nhỏ trước mắt thì mất cái lớn; phải biết chọn đúng.

六三 · Hệ trượng phu, thất tiểu tử, tuỳ hữu cầu, đắc. Lợi cư trinh.

係丈夫,失小子,隨有求、得。利居貞。

Gắn bó với người trượng phu, bỏ kẻ trẻ nhỏ; theo người mà có cầu thì được; lợi ở yên giữ chính.

Ý chính: Chọn theo người đáng theo thì được điều mong cầu, nhưng cần giữ chính.

九四 · Tuỳ hữu hoạch, trinh hung. Hữu phu tại đạo, dĩ minh, hà cữu?

隨有獲,貞凶。有孚在道,以明,何咎?

Được người theo mà thu hoạch, cố giữ thì không thuận. Có lòng tin, đi đúng đạo, lấy sự sáng suốt mà xử, thì có lỗi gì?

Ý chính: Được lòng người dễ bị nghi lấn át; giữ thành tín và minh bạch thì không lỗi.

九五 · Phu vu gia, cát.

孚于嘉、吉。

Tin vào điều tốt đẹp; tốt.

Ý chính: Thành tâm theo điều thiện thì tốt.

上六 · Câu hệ chi nãi tùng, duy chi, vương dụng hưởng vu Tây Sơn.

拘係之乃從,維之,王用亨于西山。

Buộc giữ lấy rồi lại theo, ràng buộc chặt; vua dùng để tế lễ ở núi Tây.

Ý chính: Sự gắn bó đã sâu đến mức không rời; nên dùng lòng thành mà giữ.

Nguồn:
github.com/kanripo/KR1a0001
github.com/

Nguyên văn theo bản Chu Dịch (Kanripo, Tứ khố); phiên âm, dịch nghĩa và ý chính do Thiên Tinh Các biên soạn. Kinh Dịch để suy ngẫm, không phải lời phán.

Quẻ 16Quẻ 18Cả 64 quẻ