Quẻ 14: Đại Hữu · Hỏa Thiên Đại Hữu 大有 ䷍
Sở hữu lớn, sáng tỏ như mặt trời trên cao: khi có nhiều thì càng cần ngăn cái xấu, đề cao cái tốt, thuận lẽ trời.
- Nội quái (dưới)
- Càn (Thiên)
- Ngoại quái (trên)
- Ly (Hỏa)
Quẻ từ
元亨。
Nguyên hanh.
Rất hanh thông.
Bản dịch Ngô Tất Tố: Quẻ Đại hữu cả lớn hanh thông.
Đại tượng
火在天上,《大有》。君子以遏惡揚善,順天休命。
Hỏa tại thiên thượng, Đại Hữu. Quân tử dĩ át ác dương thiện, thuận thiên hưu mệnh.
Lửa ở trên trời là Đại Hữu; người quân tử theo đó ngăn điều ác, nêu điều thiện, thuận theo mệnh tốt đẹp của trời.
Thoán truyện
《大有》,柔得尊位大中而上下應之曰《大有》。其德剛健而文明,應乎天而時行,是以「元亨」。
Đại Hữu là hào nhu ở ngôi tôn, rất trung mà trên dưới đều ứng. Đức của nó cứng mạnh mà văn minh, ứng với trời và hành theo thời, nên rất hanh thông.
Sáu hào
初九 · Vô giao hại, phỉ cữu, gian tắc vô cữu.
无交害,匪咎、艱則无咎。
Chưa dính dáng điều hại, không phải lỗi; biết giữ mình trong gian khó thì không lỗi.
Ý chính: Lúc mới có của, giữ sự cần kiệm, nhớ gian khó thì tránh được rắc rối.
九二 · Đại xa dĩ tái, hữu du vãng, vô cữu.
大車以載,有攸往,无咎。
Xe lớn để chở; có nơi để đi, không lỗi.
Ý chính: Có năng lực gánh vác lớn thì cứ tiến hành, không lỗi.
九三 · Công dụng hưởng vu thiên tử, tiểu nhân phất khắc.
公用亨于天子,小人弗克。
Bậc công dâng lễ lên thiên tử; kẻ tiểu nhân không làm được.
Ý chính: Của cải nên dùng cho việc chung; kẻ hẹp hòi giữ riêng sẽ hại mình.
九四 · Phỉ kỳ bành, vô cữu.
匪其彭,无咎。
Không phô trương sự thịnh của mình; không lỗi.
Ý chính: Giàu mạnh mà không phô trương thì tránh được lỗi.
六五 · Quyết phu giao như, uy như cát.
厥孚交如,威如吉。
Lòng tin của mình giao cảm với người, lại có uy nghiêm; tốt.
Ý chính: Lấy chữ tín cảm người, kèm uy nghiêm đúng mực thì tốt.
上九 · Tự thiên hựu chi, cát vô bất lợi.
自天祐之,吉无不利。
Từ trời giúp cho; tốt, không gì không lợi.
Ý chính: Giữ đức tin và khiêm thuận ở lúc đầy đủ thì được hỗ trợ, mọi việc thuận.
Nguyên văn theo bản Chu Dịch (Kanripo, Tứ khố); phiên âm, dịch nghĩa và ý chính do Thiên Tinh Các biên soạn. Kinh Dịch để suy ngẫm, không phải lời phán.