Quẻ 19: Lâm · Địa Trạch Lâm 臨 ䷒
Thế đang lớn mạnh, đến gần và trông coi mọi việc: thuận lợi nhưng cần nhớ thịnh rồi sẽ suy, nên bền bỉ giáo dưỡng và bao dung người dưới.
- Nội quái (dưới)
- Đoài (Trạch)
- Ngoại quái (trên)
- Khôn (Địa)
Quẻ từ
元亨,利貞。至于八月有凶。
Nguyên hanh, lợi trinh. Chí vu bát nguyệt hữu hung.
Rất hanh thông, lợi ở sự chính bền. Đến tháng tám thì có điều xấu.
Bản dịch Ngô Tất Tố: Quẻ Lâm, cả, hanh, lợi, trinh, đến chưng tám tháng, có hung.
Đại tượng
澤上有地,《臨》。君子以教思无窮,容保民无疆。
Trạch thượng hữu địa, Lâm. Quân tử dĩ giáo tư vô cùng, dung bảo dân vô cương.
Trên đầm có đất là Lâm; người quân tử theo đó lo việc giáo hóa không cùng, bao dung che chở dân không bờ bến.
Thoán truyện
《臨》,剛浸而長,說而順,剛中而應。大「亨」以正、天之道也。「至于八月有凶」、消不久也。
Lâm là cương dần dần lớn lên, vui mà thuận, cương ở giữa mà được ứng. Rất thông nhờ chính, đó là đạo trời. Đến tháng tám có điều xấu, vì sự thịnh ấy chẳng bao lâu sẽ tiêu.
Sáu hào
初九 · Hàm lâm, trinh cát.
咸臨,貞吉。
Cảm hoá mà đến gần; giữ chính thì tốt.
Ý chính: Tiếp cận bằng sự cảm thông chân thành và giữ chính thì tốt.
九二 · Hàm lâm cát, vô bất lợi.
咸臨吉,无不利。
Cảm hoá mà đến gần; tốt, không gì không lợi.
Ý chính: Lấy lòng mà cảm người, không chỉ dựa vào mệnh lệnh, thì mọi việc thuận.
六三 · Cam lâm, vô du lợi; ký ưu chi, vô cữu.
甘臨,无攸利;既憂之,无咎。
Đến với người bằng lời ngọt; không có gì lợi; đã biết lo mà sửa thì không lỗi.
Ý chính: Dùng lời ngon ngọt để quản người không bền; biết sửa thì hết lỗi.
六四 · Chí lâm, vô cữu.
至臨,无咎。
Đến gần tận nơi; không lỗi.
Ý chính: Gần gũi, sát sao với người và việc thì không lỗi.
六五 · Tri lâm, đại quân chi nghi, cát.
知臨,大君之宜,吉。
Dùng trí sáng suốt mà đến với người, đó là điều thích hợp của bậc đại quân; tốt.
Ý chính: Biết dùng người tài và ủy quyền đúng lúc là cách lãnh đạo khôn ngoan.
上六 · Đôn lâm cát, vô cữu.
敦臨吉,无咎。
Đến với người bằng sự đôn hậu; tốt, không lỗi.
Ý chính: Lấy sự đôn hậu, thật lòng để đối đãi thì tốt.
Nguyên văn theo bản Chu Dịch (Kanripo, Tứ khố); phiên âm, dịch nghĩa và ý chính do Thiên Tinh Các biên soạn. Kinh Dịch để suy ngẫm, không phải lời phán.