Mở ứng dụng

Quẻ 1: Càn · Thuần Càn (Càn Vi Thiên) 乾 ䷀

Sức vận hành mạnh và liên tục của trời: khởi đầu thuận thông, cần giữ chính bền; người noi theo thì tự cường không ngừng.

Nội quái (dưới)
Càn (Thiên)
Ngoại quái (trên)
Càn (Thiên)

Quẻ từ

元亨,利貞。

Nguyên hanh, lợi trinh.

Khởi đầu lớn, hanh thông; lợi ở sự chính bền.

Bản dịch Ngô Tất Tố: Kiền: Đầu cả, hanh thông, lợi tốt, chính bền.

Đại tượng

天行健,君子以自強不息。

Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức.

Trời vận hành mạnh mẽ; người quân tử theo đó tự làm mình mạnh lên, không ngừng nghỉ.

Thoán truyện

大哉「乾元」,萬物資始,乃統天。雲行雨施,品物流形。大明終始,六位時成。時乘六龍以御天。乾道變化,各正性命。保合大和,乃「利貞」。首出庶物,萬國咸寧。

Lớn thay đức khởi đầu của Càn, muôn vật nhờ đó mà bắt đầu, thống lĩnh cả trời. Mây đi mưa rải, các loài thành hình; sáu vị theo thời mà thành, như cưỡi sáu rồng để chế ngự trời. Đạo Càn biến hóa khiến mỗi vật chính được tính mệnh, giữ hòa hợp lớn nên muôn nước đều yên.

Sáu hào

初九 · Tiềm long vật dụng.

潛龍勿用。

Rồng còn ẩn dưới sâu, chớ dùng.

Ý chính: Thời chưa đến, nên ẩn mình bồi dưỡng, chưa vội hành động.

九二 · Hiện long tại điền, lợi kiến đại nhân.

見龍在田,利見大人。

Rồng hiện ra ở ruộng đồng; lợi gặp bậc đại nhân.

Ý chính: Tài năng bắt đầu lộ ra, nên tìm người có tầm để nương tựa, học hỏi.

九三 · Quân tử chung nhật càn càn, tịch dịch nhược lệ. Vô cữu.

君子終日乾乾,夕惕若厲。无咎。

Người quân tử suốt ngày gắng gỏi không ngừng, tối vẫn còn thận trọng như gặp nguy; không lỗi.

Ý chính: Siêng năng ban ngày, tự xét lúc tối thì dù ở chỗ khó vẫn tránh được lỗi.

九四 · Hoặc dược tại uyên, vô cữu.

或躍在淵,无咎。

Hoặc nhảy vọt lên, hoặc vẫn ở dưới vực; không lỗi.

Ý chính: Đứng trước ngưỡng tiến hay lui, cân nhắc thời thế mà chọn thì không lỗi.

九五 · Phi long tại thiên, lợi kiến đại nhân.

飛龍在天,利見大人。

Rồng bay trên trời; lợi gặp bậc đại nhân.

Ý chính: Ở vị trí thuận lợi nhất, nên dùng người tài và làm việc lớn.

上九 · Kháng long, hữu hối.

亢龍,有悔。

Rồng lên quá cao, có điều ăn năn.

Ý chính: Lên đến cực điểm dễ sinh hối tiếc; nên biết dừng và giữ chừng mực.

用九 · Kiến quần long vô thủ, cát.

見群龍无首,吉。

Thấy bầy rồng không con nào đứng đầu; tốt.

Ý chính: Cương mà không tranh làm đầu, biết hoà hợp thì tốt.

Nguồn:
github.com/kanripo/KR1a0001
github.com/

Nguyên văn theo bản Chu Dịch (Kanripo, Tứ khố); phiên âm, dịch nghĩa và ý chính do Thiên Tinh Các biên soạn. Kinh Dịch để suy ngẫm, không phải lời phán.

Quẻ 2Cả 64 quẻ